Dr. ULF KÄMPFER
Dr. ULF KÄMPFEROberbürgermeister der Stadt Kiel

Grußwort des Schirmherren

Liebe Meeresfilm-Festivalbesucherinnen und Besucher!

In seinem dritten Jahr ist CINEMARE schon zu einem Markenzeichen
der Kieler Kultur geworden. Die Meeresfilmfestivalpartnerschaft
zwischen CINEMARE und dem IOFF San Francisco International
Ocean Film Festival ist der erste konkrete Kulturaustausch der
Städtepartnerschaft mit San Francisco. Als Teil dieser Partnerschaft
fördert CINEMARE den internationalen Austausch und die Völkerverständigung.
Daher ist es mir eine besondere Freude die Direktorin
des IOFF, Ana Blanco, in Kiel zu begrüßen wo sie zur feierlichen
Eröffnung des Meeresfilmfestivals im Kieler Rathaus am 24. Oktober
ein »Memorandum of Understanding« mit dem CINEMARE unterzeichnen
und die Festivalpartnerschaft besiegeln wird.
Auch national wächst das Meeresfilmfestival. Der im letzten Jahr
eingeführte Deutsche Meeresfilmpreis wird 2018 zum zweiten Mal
an der Förde vergeben und mit der Kategorie Wissenschaftskommunikationspreis
schärft CINEMARE sein wissenschaftliches Profil.
Meeresschutz und das hierfür notwendige Bewusstsein ist dabei
keine Frage des Alters. Gemeinsam mit dem Kino in der Pumpe bietet
das Meeresfilmfestival ein Seniorenkino an und erweitert seinen
Bildungsauftrag mit speziellen Schulvorstellungen für Kieler Schüler*
innen vom 22. – 26. Oktober im CinemaxX Kino. Hier können die
jungen Zuschauer*innen die gesehenen Filme mit Meereswissenschaftler*
innen und -schützer*innen im Anschluss diskutieren und
bekommen mit dem Film »Wonders of the Sea 3D« von Jean-Michel
Cousteau sogar eine Deutschlandpremiere geboten.
Mit der Uraufführung des NDR-Films »1918 Aufstand der Matrosen«
zum Festivalabschluss im Metro Kino im Schlosshof steht CINEMARE
auf für Demokratie und bringt die Arbeiter- und Matrosenräte
zum Jubiläum zurück an den Ort, an dem sie vor 100 Jahren in der
Gastronomie »Schlosshof« den Aufstand geplant haben.
All dies zeugt von der Wichtigkeit des Meeresfilmfestivals an der
Hörn. Der Stadt Kiel ist es wieder eine besondere Freude, das CINEMARE
in den Kinos der Stadt begrüßen zu können. Uns allen wünsche
ich auch in 2018 ein tolles CINEMARE Meeresfilmfestival mit
faszinierenden und engagierten Filmen sowie allen Nominierten
viel Erfolg!

Herzliche Grüße,
Dr. Ulf Kämpfer
Oberbürgermeister
Schirmherr CineMare Kiel

unterschrift_kaempfer gif

Dear CineMare Ocean Film Festival Guests,

In its third year CINEMARE has already become a trademark of Kiel’s
culture. The ocean film festival partnership between CINEMARE
and the IOFF San Francisco International Ocean Film Festival is the
first actual cultural exchange of our sister-city-partnership with San
Francisco. Being a part of this partnership CINEMARE promotes international
exchange and intercultural understanding.
Therefore it is my pleasure to welcome the director of the IOFF, Ana
Blanco, in Kiel where she will sign a »Memorandum of understanding
« with CINEMARE to seal the festival-partnership during the
Opening Ceremony at Kiel City Hall on October 24th. Kiel’s Ocean
Film Festival is also growing nationally. The »German Ocean Film
Award« established last year, will be awarded for the second time
here at the Kiel Fjord this year. With the Science Communication
Award, CINEMARE strengthens its scientific profile.
The protection of and the awareness for our oceans is not a matter
of age. Together with Kino in der Pumpe, the Ocean Film Festival
offers a screening for senior citizens and underlines its educational
mission with screenings specifically designed for students at the
CinemaxX movie theatre from October 22nd – 26th. Here the young
audience will have the opportunity to discuss the films with marine
scientists and ocean conservationists. The student programme also
features the German premiere of Jean Michel Cousteau’s new 3D
documentary »Wonders of the Sea«. With the world premiere of the
NDR film »1918 The Sailors’ Revolt« at the festival’s closing event at
Metro Cinema, CINEMARE stands up for democracy and takes the
screen version of the worker’s and sailor’s council back to the exact
location where they planned the rebellion a hundred years ago
All of this attests to the importance of the ocean film festival at the
Kiel Fjord. It is a great pleasure for the City of Kiel to once again
welcome CINEMARE to the city’s movie theaters. I wish all of us a
fantastic 3rd CINEMARE International Ocean Film Festival Kiel with
fascinating and engaging movies. Best of luck to the nominees!

Sincerely,
Dr. Ulf Kämpfer
Mayor of Kiel
Patron of CineMare Kiel